Большой русско-испанский словарь - шаблонный

прил.

1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo

2) перен. pautado, trivial, común, estereotipado

шаблонная фраза — frase hecha, tópico m

шаблонный ответ — respuesta estereotipada

шаблонный подход к делу — enfoque estereotipado (standard) del asunto